第1086章南洋来使 (1/7)

半个月后，元佑三年八月乙卯（初六）。

大食的使团，开始获批允许入京。

这就是确认了他们的身份一一不是来招摇撞骗的胡商所扮。

确是真大食！

无论是信物、符节还是国书，都一应俱全的那种。

国书内容已经被誉抄后送到了京中，同文馆已经在请在京的大食商人翻译了。

在这中古时代，阿拉伯文字，算不得什冷门文字。

有大批大批的阿拉伯诸国商贾，在满世界的经商。

同时，随着大食教的扩张，也有许多国家开始信奉大食教。

所以，汴京想要找几个懂阿拉伯文字的人很容易。

不容易的是一怎把塞尔柱的国书，翻译成大宋会接受的内容，同时还能准确传达对方的意思。这确实是个让人头疼的问题。

毕竟，自诩天朝上国的中国（无论宋辽），对于远方异域诸国，只有一个刻板印象：极西之地的蛮夷，又来我天朝上国要饭来了！

而层出不穷的胡商假冒使团的事件，则进一步加剧了人们的这个刻板印象。

都是穷鬼！

来汴京城唱莲花落，骗通贡的！

哪怕赵煦知道，来的使团，其实是一个无论国力还是国土面积，甚至文明程度，都不逊色于大宋的大国。

而且，这个国家还处于上升期。

是拳打君士坦丁堡幼儿园，脚踢巴格达养老院的强国！

但他没办法和朝臣们说。

说了也没人会信的。